원서 읽기_ Wonder_ Let's just say_(간접적 표현 & 유머 표현하기) Summer 편

"Let's just say"는 영어에서 일상적인 상황이나 이야기를 할 때 많이 사용하는 표현입니다.

이 표현은 우리가 완벽히 설명하거나 말하고 싶지 않지만, 상대방이 이해하도록 중요한 내용을 암시하고 싶을 때 쓰입니다. 특히, 무언가를 숨기거나 돌려서 말하고자 할 때 자주 사용됩니다.

이 글에서는 "Let's just say"의 사용법을 두 가지 소주제로 나눠 자세히 알아보고, 실전 연습 문제를 통해 활용법을 연습해 보겠습니다.

돌려 말하기 (Implying Something Indirectly)

"Let's just say"는 대화를 할 때 상대방에게 직접적으로 말하고 싶지 않은 상황에서 매우 유용합니다. 특히 부정적인 상황을 돌려 말하거나 상대방의 상상에 맡기고 싶을 때 사용됩니다. 예를 들어, 개인적인 문제나 불편한 상황을 설명할 때 효과적입니다.

- "Why didn’t you invite Sarah to the party?"

"Let’s just say, things between us have been a bit complicated lately."

(상황이 복잡하지만 자세한 이야기는 하고 싶지 않을 때 사용)

- "Why did you leave your last job?"

"Let’s just say, it wasn’t the best fit for me."

(직장을 그만둔 이유를 자세히 설명하지 않으면서 대략적인 이유를 암시)

이 표현은 듣는 사람이 스스로 상황을 유추하도록 만들면서도, 너무 많은 정보를 주지 않고 돌려 말할 수 있게 도와줍니다.

"Let’s just say"는 가벼운 유머나 과장된 설명에도 자주 사용됩니다. 상대방에게 어느 정도 사실을 전달하면서도 농담이나 과장을 섞어 말할 때 이 표현이 유용합니다. 특히, 어떤 상황이 얼마나 이상하거나 웃기다는 것을 암시하고 싶을 때 효과적입니다.

- "How was the blind date?"

"Let’s just say, it was an unforgettable experience—just not in a good way!"

(데이트가 나빴지만 유머를 섞어 표현)

- "How’s your new job going?"

"Let’s just say, I’ve never had so much coffee in my life."

(새 직장이 스트레스를 주는 상황을 유머로 과장)

이처럼 "Let's just say"는 상황을 조금 더 가볍게 표현하면서도, 과장된 방식으로 상대방이 이해할 수 있게 만들어줍니다.

Quiz 1: Fill in the Blank

Choose the best form of "Let’s just say" to complete the sentence.

1. "How did the presentation go?"

더 잘할 수 있었는데, 적어도 살아남았어. (could have p.p.)

-> "Let’s just say it could have gone better, but at least I survived"

2. "Why were you late?"

교통이 오늘 내 편이 아니었어. (on one's side)

-> "Let's just say the traffic was not on my side today."

Quiz 2: True or False

Determine if the following sentences use "Let’s just say" correctly.

1. "Let’s just say, I didn’t expect the movie to be that good!" (True/False)

2. "Let’s just say, he had no idea what he was doing during the meeting." (True/False)

### 정답 Quiz 2: 1) True 2) True

이제 여러분은 "Let’s just say"를 일상 대화 속에서 어떻게 활용할지 확실히 이해하셨을 겁니다. 직접 사용해보고 자연스럽게 대화를 이어가 보세요!